Рецепт при простуде на английском

Сегодня разберем полезные фразы, как сказать на английском, если вы простудились, у вас температура, вы лечитесь. Расскажем, русские народные средства: как делать ингаляцию картошкой и как лечить простуду луком и чесноком.

— я заболела, простыла,
— я болею, у меня простуда, грипп,
— чувствую себя плохо /слабость, простыла/,
— заложенный нос, болит горло,
— сопли, кашель, насморк,
— у меня небольшая температура,
— мне холодно, я замерз/ла,
— лежу в постели и пью чай с лимоном,
— что написать в ответ, если ваш друг болеет,
— как написать: «поправляйся, надеюсь, тебе лучше»,
— я выздоровел/ла, мне лучше — по-английски,
— будь здоров, береги себя.

В конце статьи я написала, как сказать по-английски : «Если простуду лечить, она проходит за неделю, а если не лечить — то за 7 дней?»

Я болею гриппом вот уже два дня.
I am having flu for the past two days.

Мы все заболели гриппом.
We have the flu!

Игорь заболел.
Igor got sick.

Feeling a little sick. Чувствую себя плохо /слабость, простыла/.

I caught a cold. Я подхватила простуду.
I have a cold. У меня простуда.

У меня болит голова.
I have a headache.

У меня не большая температура.
I have just mild fever.

Сегодня у меня нет температуры.
I don’t have a temperature today.

Сара тоже болела, но сейчас она чувствует себя гораздо лучше.
Sarah has also been sick, but she is feeling much better.

Больное горло.
A sore throat.

У меня всё еще болит горло.
My throat still hurts.

Полощу горло соленой водой.
I am gargling with salt water.

У меня сопли.
I got snot.
I have snot.

У меня кашель.
I have a bad cough.
I got cough.

Как избавиться от кашля.
How do I get rid of a cough.

У меня заложен нос.
I have a stuffy nose. Американский вариант.
My nose is blocked. Британский вариант.

Заложило нос, не могу дышать.
Stuffed nose. Can’t breath.

Как мгновенно вылечить заложенный нос.
How to cure a blocked nose instantly.

Я болел/ла, сегодня чувствую себя лучше!
I’ve been sick! ? Feeling better today!

Простуда почти прошла и я чувствую себя намного лучше.
My cold is almost gone and I do feel much better.

Я выздоровела.
I feel better.
I’ve recovered.

I am sorry to hear you are sick.
Жалко, что ты болеешь.

Hope you feel better.
Надеюсь, тебе легче.

Feel better soon. ?
Get well soon.
Поправляйся скорее.

Ваш ответ на эти слова

Домашние средства от обычной простуды и кашля.
Home remedies for common cold and cough.

Природные средства лечения простуды дома.
Natural home remedies.

На прошлой неделе я подцепила простуду, сейчас я почти вылечилась.
I caught a cold last week, now I’ve almost recovered.

Эти натуральные домашние средства помогут вам вылечить простуду быстрее, чем вы думали.
Following these natural home remedies will help you cure a cold faster than you thought possible.

Chicken broth — куриный бульон,
Citrus fruits — цитрусовые,
Herbal tea — травяной чай,
Hot tea with honey — горячий чай с медом,
Tea with a raspberry jam — чай с малиновым вареньем,
A camomile tea — ромашковый чай,
Rosehip tea — чай с шиповником,
Lemon tea — чай с лимоном,
Vitamin C — витамин С,
A saline spray — солевой спрей.

1. Возьмите стакан теплого молока, добавьте одну столовую ложку меду. Смешайте всё и выпейте.
1. Take a glass of warm milk, add one tablespoon of honey, mix them and drink it.

2. Стакан теплого молока + столовая ложка растопленного сливочного масла.
2. A glass of warm milk + one tablespoon of melted butter.

Сделайте паровую ингаляцию картошкой. Do potatoes steam inhalation.

Подышите над кастрюлей со сваренной картошкой, накрыв себя полотенцем в течении 10-15 минут.
Breathe over a pan with boiled potatoes by covering oneself with a towel for 10 — 15 min.

Медленно вдыхайте пар от картошки.
Slowly inhale the steam.

После это вам нужно сразу же пойти в постель, чтобы хорошенечко пропотеть.
After that you should immediately go to bed to sweat well.

Нарежьте лук и оставьте его лежать в комнате в течении дня.
Chop onions and leave them in your room during a day.

Обычно я не пью никаких популярных средств от простуды, так как они не помогают.
Единственное, что реально мне помогает — это чай с аптечной ромашкой.
I usually don’t take the traditional meds as they don’t help me.
The only thing that makes me feel better it’s a camomile tea.

Это реально помогает, я пью это при первых симптомах простуды.
It works really great, I drink it at the first sign of cold symptoms.

источник

Осенью, в период наступления холодов, особенно легко простудиться. Никто не сомневается, что тонны лекарственных средств из аптеки способны сотворить чудо и поставить вас на ноги буквально за пару часов. Но никто и не гарантирует, что такой рациональный подход будет безболезненным и приятным на вкус. В настоящее время существует большое количество рецептов домашних коктейлей и блюд, способных удовлетворить вкусовые предпочтения любого и оказать благотворное влияние на ослабший иммунитет. Стоит только один раз попробовать и понять, что даже лекарство может быть приятным на вкус!

Это классическое сочетание ингредиентов при простудных заболеваниях помогает почувствовать себя намного лучше. Имбирь, мед и лимон получили признание в мире именно за счет своих гомеопатических свойств в борьбе с гриппом, простудой, инфекцией или воспалением.

Для приготовления такого лекарства потребуется:

• свежий лимон;
• свежий имбирь;
• сырой мед (не подвергавшийся нагреву и фильтрации после откачки).

1. Порезать лимон на четвертинки и положить в банку.
2. Натереть имбирь на терке и добавить к лимону.
3. Добавить мед и тщательно перемешать.

На заметку: употреблять по 1 столовой ложке, предварительно растворив в горячей воде. Важно запомнить, что чем больше имбиря, тем полезнее лекарство.

Вкусный, сладкий, со сливочным вкусом смузи-коктейль покорит сердце любого человека, здорового или простудившегося. Стоит только один раз попробовать его на вкус!

Рецепт рассчитан на 2 порции.

• 1 большой спелый банан, предварительно очищенный, нарезанный и замороженный;
• ½ небольшого авокадо, предварительно очищенное и замороженное;
• 2-3 мандарина, предварительно очищенных и разделенных на дольки;
• 2 столовые ложки кокосового молока (можно использовать сливки сверху банки);
• ½ стакана кокосового молока (водянистая часть) или 1/2 стакана молока;
• ½ чашки + 2 столовые ложки миндального молока;
• ¼ чайной ложки миндального экстракта;
• 1 королевский финик, предварительно очищенный и крупно порезанный (по желанию);
• 1-2 ч. ложки свежевыжатого лимонного сока.

Прежде чем приступить непосредственно к приготовлению смузи, вам необходимо предварительно очистить, порезать и заморозить банан, мандарин и авокадо. Для того, чтобы правильно заморозить фрукты, вам потребуется:

1. Очистить и порезать большими кусочками спелый банан. Убрать в морозилку.
2. Взять авокадо, очистить от мякоти, порезать. Убрать в морозилку.
3. Очистить мандарины, разделить на дольки. Убрать в морозилку.

Как только фрукты заморозятся, то приступайте к самой интересной части:

1. Поместить замороженные фрукты в блендер и смешать до однородной массы. Если на вид масса слишком густой консистенции, то добавить в блендер немного воды.
2. Взять охлажденное кокосовое и миндальное молоко, экстракт миндаля, лимонный сок, финик и добавить в блендер. Смешать до получения однородной массы. Масса должна быть очень густая и плотная. При желании ее можно разбавить миндальным молоком до желаемой консистенции.
3. Разлить по стаканам и наслаждаться неповторимым вкусом!

В результате у вас получится бодрящий смузи кремово-оранжевого цвета, попробовав который, вы захотите еще!

Рецепт супа настолько прост, что для него даже не потребуется особенных ингредиентов, зато вкус способен вас поразить. Существует огромное количество рецептов куриного супа, отличающихся способом приготовления и секретами повара. Но именно этот рецепт заставит вас забыть обо всех трудностях и расслабиться.

Рецепт рассчитан на 4 порции.

Для приготовления супа по классическому рецепту, вам потребуется:

• 1 ст. л. растительного масла;
• 1 большая луковица, предварительно очищенная и нарезанная;
• 4-килограммовая курица, или 4 кг куриного мяса на выбор;
• 8 стаканов воды;
• 1 лавровый лист;
• 2 ч. л. поваренной соли;
• свежемолотый черный перец;
• 1 большая морковь, предварительно нарезанная небольшими кубиками;
• 1 средний пастернак, предварительно нарезанный небольшими кубиками (по желанию);
• 1 большой стебель сельдерея, предварительно нарезанный небольшими кубиками;
• 85 г яичной лапши;
• 1 ст. л. свежей измельченной зелени укропа или петрушки.

1. В большой кастрюле разогреть растительное масло на среднем огне. Добавить лук и обжарить в течение 3-4 мин. до золотистого цвета.
2. Добавить куриное мясо и обжаривать 10 мин. до румяной корочки (если мяса курицы слишком много, то разделить обжарку в несколько этапов, при этом порционно разделяя лук на каждую часть куриного мяса). Добавить в кастрюлю воду, лавровый лист, поваренную соль, черный перец и довести до кипения. Уменьшить огонь и снова довести до кипения, убирая при этом образующуюся пенку. Варить в течение 20 минут.
3. Достать куриное мясо и охладить. При помощи сито перелить бульон в другую кастрюлю. Поставить бульон на средний огонь и довести до кипения.
4. Добавить нарезанные овощи и варить их в течение 5 минут. Положить в бульон лапшу и варить около 6-9 минут согласно инструкции. Убавить огонь. В это время нарезать кусочками половину куриного мяса. Остальное убрать в холодильник, и использовать для приготовления какого-нибудь салата.
5. Как только сварится лапша, добавить курицу в бульон и проварить около 30 секунд. Сверху украсить суп мелко порезанной зеленью и подавать на стол!

На заметку: если вы готовите бульон более чем на один день, то попробуйте его заморозить. В случае необходимости вы всегда сможете его достать, опустить в теплую воду для разморозки, добавить овощи и курицу, и вуаля, суп готов. Данный рецепт супа лучше использовать порционно, для того, чтобы ингредиенты не теряли своих качеств от постоянной заморозки или подогрева, поэтому продумайте заранее количество ваших гостей и удивите их потрясающе вкусным супом!

Некоторые люди клянутся, что при малейшей простуде следует употреблять яблочный уксус, являющийся лекарством от всех болезней. Вроде бы никто пока не пострадал, поэтому запомнить рецепт уксусного эликсира стоит, хотя бы на всякий случай.

• ½ стакана холодной фильтрованной воды;
• 2 ст. ложки яблочного или виноградного сока;
• 2 ст. ложки яблочного уксуса;
• ½ ч. л. корицы;
• ½ ч. л. стевии (порошкообразной).

Тщательно смешайте все ингредиенты в стакане. По желанию можно добавить лед.

Вот и все! Наслаждайтесь укрепляющим коктейлем с необычным вкусом.

На заметку: постарайтесь использовать максимально качественный, нефильтрованный яблочный уксус.

Известно, что шалфей обладает противобактериальными свойствами и может успокоить воспаленное горло, а также отличается чудесным успокаивающим ароматом.

• 2 ст. л. свежих листьев шалфея (1 ст. л. сухих листьев);
• 250 мл горячей воды;
• мед (по желанию);
• лимон (по желанию).

Залить листья шалфея кипятком и дать настояться 10-15 минут. Процедить. По желанию добавить мед и лимон. Лечебный чай готов!

На заметку: противопоказан для беременных женщин и женщин в период лактации.

Микс из меда, уксуса, перца и имбиря снимет воспаление в горле, а вкус заставит пересмотреть свои взгляды на лекарственные препараты из аптеки.

• 2 ст. л. яблочного уксуса;
• 2 ст. л. меда (желательно сырого);
• 2 ст. л. воды;
• ¼ ч. л. кайенского перца;
• ¼ ч. л. молотого имбиря.

Поместите все ингредиенты в маленькую баночку и тщательно встряхните, чтобы перемешать. Оставьте банку на несколько дней при комнатной температуре или поместите в холодильник для более длительного хранения. Перед использованием хорошо встряхивайте, так как специи не растворяются, а оседают на дно. По консистенции вы должны получить достаточно жидкий сироп.

Принимать по мере необходимости для улучшения самочувствия или поддержания иммунитета!

Для борьбы с заложенностью в носе используйте этот чудесный рецепт на основе меда и лимона, который поможет вам заново почувствовать ароматы. Добавьте перец, гвоздику и корицу и наслаждайтесь незабываемо ярким вкусом. Рецепт этого пунша отличается именно своей вкусовой интенсивностью и многообразием составляющих, которые безусловно разбудят в вас желание приготовить этот пунш еще раз!

Рецепт рассчитан на 4 порции.

Для приготовления вам потребуется:

• 4 стакана воды;
• 2 палочки корицы;
• ½ ч. л. молотой корица;
• ½ ч. л. гвоздики;
• щепотка кайенского перца;
• 2 ломтика имбиря;
• 2 чайных пакетика;
• ½ лимона, предварительно выжатого;
• 90 мл пряного рома;
• 2 ст. л. меда.

В средней кастрюле тщательно перемешайте воду, специи и имбирь. Доведите до кипения на среднем огне и выключите. Добавьте оставшиеся ингредиенты и дайте настояться около 5 минут. Разлейте по стаканам и подавайте на стол.

Терпкий вкус и приятное тепло вам обеспечено!

На заметку: остатки коктейля остудите и перелейте в стеклянную посуду. Храните в холодильнике.

В состав данного лекарства входит иммуностимулирующее растение – эхинацея, обладающее уникальными противовоспалительными свойствами и приятным вкусом. Принимать это средство следует не только для борьбы с простудными заболеваниями, но и для профилактики и поддержания иммунитета. А также оно чудесным образом влияет на заложенность носа. Попробуйте и не пожалеете!

Для приготовления вам потребуется:

• 1 ст. л. свежего лимонного сока;
• 2 ч. л. меда;
• 1 ч. л. мелко тёртого очищенного имбиря;
• ¼ ч. л. экстракта эхинацеи;
• 1 ч.л. кайенского перца.

Залейте ингредиенты стаканом кипятка и размешайте до полного растворения меда. Дайте настояться 1 минуту. Наслаждайтесь вкусом и ароматом эхинацеи!

Рецепт этого блюда корейской кухни быстрый, легкий и недорогой. Основной ингредиент – капуста кимчи, которую готовят из смеси пекинской капусты, редиса, лука, огурцов с добавлением острого перца и чеснока.

Рецепт рассчитан на 2 порции.

• 200 г вареного риса (желательно коричневого);
• 75 г кимчи;
• 1 небольшая морковь, предварительно порезанная на мелкие кубики;
• ¼ зеленого перца, предварительно нарезанного кубиками;
• 3 пучка зеленого лука, предварительно нарезанного;
• 1ст. ложка растительного масла;
• 1 ч. л. толченого чеснока;
• 1 ч. л. мелко нарезанного свежего имбиря;
• горсть пророщенных соевых бобов;
• 1 ч. л. кунжутного масла;
• соевый соус по вкусу;
• ½ ч. л. молотого белого перца.

1. Добавить растительное масло в сковородку и нагреть на среднем огне. Добавить морковь, зеленый перец и зеленый лук и пассировать в течение нескольких минут до золотистого оттенка. Добавить в сковородку чеснок, имбирь, тофу (по желанию) и мясо (по желанию). Как только почувствуете аромат, добавить рис и тщательно перемешать. Добавить кимчи и бобы, жарить еще несколько минут. Добавить кунжутное масло, соевый соус и белый перец по вкусу.
2. Приготовить яйца по собственному желанию. Их можно подавать в виде омлета, жареными или вареными.
3. Подавать на стол в виде риса, сверху украшенного яйцом. Употреблять вместе с огурцами, кимчи или мисо-супом.

Рецепт этого риса не оставит равнодушным ни одного гостя!

Рецепт этого супа вернет вас в прошлое, где только забота вашей мамы могла вылечить как минимум половину всех недугов и болезней. Именно такие чувства навевает вкус данного блюда.

Для приготовления вам потребуется:

• 1 курица-гриль, предварительно нашинкованная;
• 3 моркови, предварительно нарезанные в форме сердец;
• 3 стебля сельдерея, предварительно нарезанные мелкими кубиками;
• 1 лук, предварительно нарезанный маленькими кубиками;
• 1 пакет яичной лапши;
• 100 г сливочного масла;
• 125 г муки;
• 4 стакана куриного бульона;
• 1,5 ч. л. приправы для куриного супа;
• соль и перец по вкусу;
• ¼ ч.л. сельдерейной соли;
• 1 ст. л. петрушки.

1. Очистить курицу-гриль, отделить мясо и разделить на маленькие кусочки. Это можно сделать накануне вечером.
2. Добавить масло в большую кастрюлю и растопить на среднем огне.
3. Добавить лук, сельдерей и морковь.
4. Высыпать муку и тщательно перемешать.
5. Налить куриный бульон.
6. Добавить курицу и яичную лапшу. Тщательно перемешать. Накрыть крышкой и варить до кипения, пока овощи не станут мягкими.
7. Добавить приправу, сельдерейную соль, соль и перец по вкусу. Убавить огонь до минимума и варить, пока суп не начнет густеть. Накрыть стол и подавать суп с мелко нарезанной петрушкой.

Это настолько простой и легкий рецепт приготовления супа, что любой из вас справится и получит незабываемое удовольствие!

Любители сладкого вкуса могут огорчиться, потому что данное индийское блюдо по вкусу напоминает лекарственную микстуру, обладающую целебными свойствами. Но, как выход из ситуации, можно добавить мед и исцеляться вместе со всеми.

Рецепт рассчитан на 2 порции.

• 2 стакана свежего цельного молока;
• 1 ½ ч. л. порошка куркумы;
• 2-3 шт. черного перца;
• 2-3 стручка кардамона;
• небольшой имбирь, крупно нарубленный;
• щепотка шафрана (по желанию).

Нагреть молоко вместе со специями в течение 2-3 минут. По желанию добавить подсластитель в виде меда. Дать настояться и остыть. Процедить и подавать к столу.

Один из самых простых и доступных рецептов от простуды, отлично снимающий симптомы заложенности носа. Достаточно всего лишь нарезать имбирь и залить его кипятком, и лекарство готово.

Для приготовления вам потребуется:

• небольшой корень имбиря;
• 1 л фильтрованной воды;
• мед по вкусу;
• лимон (по желанию).

1. Помыть, очистить и тонко нарезать имбирный корень кружочками. На одну чашку требуется около 3-4 кружочков. Если заваривать в термосе или чайнике, то 20 кружочков более чем достаточно.

2. Добавить нарезанный имбирь в небольшую кастрюлю, добавить воду и довести до кипения. Убавить огонь и варить в течение 30 минут.

Процедить, добавить мед и лимон по вкусу. Накрыть на стол и подавать в горячем или холодном виде.

Такой чай станет настоящим открытием в борьбе с простудой!

Окунитесь в атмосферу Лазурного берега Франции, приготовив этот суп. Сочетание шалфея, чеснока, куриного бульона, яиц и сыра заставит вас почувствовать прилив сил, и вы быстро пойдете на поправку.

• 10 средних зубчиков чеснока, предварительно очищенные;
• 6 свежих листьев шалфея;
• 2 лавровых листа;
• 2 большие веточки тимьяна;
• 6 стаканов воды, или 3 стакана воды и 3 стакана куриного или овощного бульона;
• 1 ч. л. кошерной соли;
• 6 больших яичных желтков;
• 85 г мелко тертого сыра Пармезан;
• свежемолотый черный перец;
• оливковое масло для сервировки.

1. Разделить пополам каждый зубчик чеснока и удалить сердцевину. Тонко порезать чеснок и положить в большую кастрюлю.
2. Связать вместе листья шалфея, лаврового листа и веточки тимьяна бечевкой. Добавить воду или бульон в кастрюлю и поместить пучок трав. Довести до кипения на сильном огне, уменьшить огонь до минимума и варить 30 минут. Удалить пучок трав.
3. Соединить желтки и сыр в миске и тщательно перемешать. Добавить в миску несколько столовых ложек бульона и размешать до однородной массы. Далее аккуратно влить сырную смесь в суп тонкой струйкой, постоянно помешивая бульон. Снять кастрюлю с огня и перемешать суп. Добавить перец и соль по вкусу. Накрыть на стол и подавать с добавлением оливкового масла в каждую тарелку!

Как только вы почувствуете слабость и апатию, незамедлительно готовьте печенье по этому рецепту. Оно способствует укреплению иммунитета и улучшению настроения с помощью клюквы, имбиря, лимона и корицы.

Рецепт рассчитан на 30 порций.

Для приготовления вам потребуется:

• 2 ¼ стакана муки;
• 1 ¼ ч. л. разрыхлителя;
• 3/4 ч. л. соды;
• 3/4 ч. л. молотой корицы;
• ½ ч. л. свеженатертого мускатного ореха;
• щепотка молотой гвоздики;
• ¼ ч. л. соли;
• 120 г сливочного масла комнатной температуры;
• 1 стакан темно-коричневого сахара;
• 2 больших яйца;
• 1/4 стакана патоки;
• 1/4 стакана обезжиренного йогурта;
• 1 ст. л. свеженатертого имбиря;
• 2 ч. л. мелко натертой лимонной цедры (примерно 1 лимон);
• ½ стакана овсянки;
• 1 ¼ стакана желтого изюма;
• 1 ¼ стакана сушеной клюквы;
• 1 ¼ стакана поджаренных грецких орехов.

1. Смешать муку, разрыхлитель, соду, корицу, мускатный орех, гвоздику и соль в средней миске.
2. Взбить масло и сахар в большой миске миксером на средней скорости 3 минуты до получения легкой и воздушной массы. Добавлять яйца по одному, тщательно размешивая каждое из них. Добавить патоку, йогурт, имбирь и цедру лимона и взбить до однородной массы. Уменьшить скорость миксера и взбивать несколько минут, чтобы получить липкое тесто. Добавить овсяные хлопья и половину изюма, клюквы и грецких орехов.
3. Смешать оставшиеся сушеные фрукты и орехи в небольшой миске и отложите в сторону.
4. Застелить противень бумагой для выпечки. Выложить столовой ложкой тесто, формируя печенье, и посыпать сверху оставшимися фруктами. Остудить в течение 30 минут. Разогреть духовку до 190 градусов.
5. Выпекать печенье до темно-золотистой корочки в течение 10-12 минут. Остудить и подавать на стол!

На заметку: хранить печенье в пластиковых контейнерах не более одной недели.

Приготовленный с любовью сироп станет отличным подарком для простуженного друга. Достаточно всего лишь добавить пару ложек цитрусового сиропа в горячий чай или воду, и ощущение тепла наполнит ваше тело.

Для приготовления вам потребуется:

• нефильтрованный гречичный мед;
• лимоны, лаймы, апельсины или мандарины на выбор;
• розмарин;
• имбирь;
• гвоздика;
• молотая корица;
• молотый кардамон.

1. Нарезать цитрусы кружочками. Достаточно 2-3 цитрусовых. Интересное сочетание получается, если смешать апельсины и лимоны.
2. Очистить и нарезать имбирь. Рекомендуется использовать сушеный имбирь. Для свежего имбиря лучше использовать терку.
3. Поместить половину лимонов, половину имбиря и меда в банку и тщательно перемешать. Добавить оставшуюся часть лимона и имбиря и залить медом. Литровая банка должна на 3/4 быть заполнена цитрусовыми.

На заметку: дайте сиропу настояться в течение 3-4 часов перед употреблением. Если вы хотите получить более густую консистенцию, то предварительно проварите цитрусы с медом 15 минут, но, помните, что при высокой температуре многие полезные вещества растворяются. Если вы планируете удивить кого-то из друзей, то можете уложить кружочки цитрусовых боком для того, чтобы украсить баночку!

Готовится такой суп из 44 головок чеснока, что звучит удивительно и пугающе одновременно. Но вкусовые качества и противовоспалительные свойства супа настолько великолепны, что забываешь о том, что большая часть супа – это перетертый чеснок.

Рецепт рассчитан на 4 порции.

• 26 зубчиков неочищенного чеснока;
• 2 ст. л. оливкового масла;
• 2 ст. л. сливочного масла;
• 2 ¼ стакана нарезанного лука;
• 1 ½ ч. л. нарезанного свежего тимьяна;
• 18 зубчиков очищенного чеснока;
• 3 ½ стакана куриного бульона;
• ½ стакана взбитых сливок;
• 60 г мелко тертого сыра Пармезан;
• 4 лимона.

1. Разогреть духовку до 180 градусов. Поместить в форму для выпечки 26 зубчиков чеснока. Добавить оливковое масло и специи. Перемешать. Накрыть фольгой и запекать в духовке около 40-45 минут. Выдавить готовые дольки.
2. Растопить сливочное масло в большой кастрюле с толстым дном на среднем огне. Добавить лук и тимьян и готовить около 6 минут. Добавить чеснок из духовки и 18 зубчиков сырого чеснока, перемешать и готовить 3 минуты. Налить куриный бульон и варить 20 минут. Размешать суп блендером до получения однородной массы. Добавить сливки и довести до кипения. Посолить и поперчить по вкусу.
3. Разделить сыр на 4 порции. Лимоны выжать. Подавать на стол, предварительно добавляя в тарелку часть сыра и сок одного лимона. Наслаждаться чудесным вкусом и полезными свойствами!

На заметку: если хотите приготовить суп на несколько дней, то остудите его, периодически помешивая.лечения гриппа и простуды

Ни один рецепт лекарства не сможет понравится абсолютно всем, кроме этого блюда. Любители сладостей и алкоголя, пряностей и цитруса, помимо лечебных свойств, найдут многообразие вкусов в этом сорбете.

Для приготовления вам потребуется:

• 1 ½ стакана свежего апельсинового сока;
• 1/3 стакана свежего лимонного сока;
• 2/3 стакана меда;
• ¼ ч. л. молотого имбиря;
• 85 мл жидкого пектина;
• 1/8 ч. л. кайенского перца;
• 4 ст.л. Бурбона (опционально).

1. Смешать все ингредиенты в миске. Накрыть крышкой и охладить.
2. Перемешать до состояния взбитых сливок и заморозить.
3. Упаковать сорбет в емкость для хранения и запечатать куском воска или пергаментной бумаги, чтобы ограничить поступление воздуха. Замораживать не менее 4 часов.

Достать и наслаждаться неповторимым вкусом!

источник

Весь контент iLive проверяется медицинскими экспертами, чтобы обеспечить максимально возможную точность и соответствие фактам.

У нас есть строгие правила по выбору источников информации и мы ссылаемся только на авторитетные сайты, академические исследовательские институты и, по возможности, доказанные медицинские исследования. Обратите внимание, что цифры в скобках ([1], [2] и т. д.) являются интерактивными ссылками на такие исследования.

Если вы считаете, что какой-либо из наших материалов является неточным, устаревшим или иным образом сомнительным, выберите его и нажмите Ctrl + Enter.

Простуда — она настигает в любое время года, суток и, конечно, в очень не подходящий момент. Даже самый незначительный сквозняк может послужить причиной заболевания. Не страшно, излечимо, но неприятно. При возникновении симптомов, не стоит «сломя голову» бежать в аптеку за таблетками или микстурой. Можно обойтись домашними ингредиентами. Главное знать рецепты от простуды.

Относительно недавно вошедший в обиход славянского народа — имбирь — верный «товарищ» в борьбе с простудными заболеваниями. При постоянном употреблении риск заболеть снижается до минимума. Корнеплод имеет специфический вкус, не всем может быть «по душе» для ежедневного использования. Однако, несложные рецепты имбиря от простуды — находка для больного. Самое простое — чай из имбиря, естественно, без чайной заварки. Тонко нарезанные кусочки засыпать в заварной чайник или чашку, в количестве 10-15 штук. Залить кипятком и дать настояться минут десять. По желанию, для усиления лечебного действия, можно добавить цедру лимона и немного меда. Целебные свойства могут увеличиться при добавлении специй: корицы, гвоздики, черного перца.

Для профилактики и повышения тонуса организма, в имбирный напиток можно добавлять травы. На один литр кипятка необходимо добавить 3 ложки имбирного порошка, 4 ложки меда и лимонного сока. Процедить и добавить мяты. Принимать напиток необходимо горячим. В холодное время года прекрасно согреет тело имбирная мазь. Сухой имбирь развести до кашеобразного состояния и втирать в кожу. Также можно положить кусочки сухого имбиря в носки или обувь. Для повышения иммунитета рекомендуется принимать имбирную настойку. Два небольших корнеплода очистить и потереть на терке, залить спиртом. Дать напитку настояться до образования желтого оттенка, процедить и выпивать по чайной ложки после еды.

Нет ничего проще домашнего лечения. Финансово тратиться не надо, все ингредиенты под рукой, а рецепты от простуды можно и придумать. Первые в «очереди по борьбе» с заболеванием стоят лук и чеснок. Абсолютно у каждого они присутствуют на кухне. И совсем необязательно употреблять их в пищу, можно просто нарезать и расставить по комнатам. Таким образом обогащая пространство фитонцидами, которые убивают микробы.

Одним из самых полезных рецептов – морс из клюквы с медом, приготовленный особым способом. Ягоды необходимо растолочь, полученную кашицу закинуть в кипяток, предварительно отжав сок в отдельную емкость. Кипятить около десяти минут, остудить до 50 градусов, долить оставшийся сок, мед по вкусу. Таким образом получается природный аскорбиновый коктейль.

Для снятия одного из простудных симптомов – боли в горле – подойдет полоскание отваром трав: ромашки, подорожника, календулы. Водный раствор эвкалипта, свежевыжатый сок свеклы, солевой раствор соды – легкие в приготовлении рецепты от простуды.

Употребление большого количества теплого питья является всем известным народным рецептом. С добавлением малинового или смородинового варенья, которые богаты витамином С. Главное в борьбе – частота приема. Для более быстрого эффекта производить любые действия по борьбе с болезнью рекомендуют раз в 30 минут.

Из рубрики и приятно и полезно. Глинтвейн – распространенный напиток, который в Европе принимают не только как слабоалкогольный коктейль, но и хорошее противопростудное средство. Основной ингредиент, входящее в его состав, — красное вино – само по себе обладает антимикробными свойствами. Глинтвейн употребляют исключительно горячим, поэтому его профилактические качества усиливаются. Он восстанавливает силы, согревает, тонизирует. Практически во все рецепты глинтвейна от простуды добавляются фрукты, содержащие витамин С.

Интересно, что для хорошего антипростудного глинтвейна совсем необязательно покупать дорогое вино, даже наоборот. Обычное вино в тетрапаках подойдет, одно условие – вино должно быть обязательно красным. Ниже будет представлено несколько рецептов приготовления этого напитка.

На один литр вина добавить три столовых ложки сахарного песка, палочку корицы, апельсин, немного мускатного ореха и сухой гвоздики, около десяти штук. В кипящие 100 мл воды добавить специи, настоять полученную смесь 10-15 минут. Процедить и добавить в вино, порезать дольками апельсин, засыпать сахар и дать пару минут постоять.

В данном рецепте помимо апельсина и специй, можно добавить половинку кислого яблока и 4-5 горошин черного перца. Также сахар можно заменить медом. Вкус будет совершенно другим, но полезные свойства только усилятся.

Для следующего рецепта потребуется красное сладкое вино. В 150 мл вина добавить сок половины лимона, 5 гвоздик и чуть-чуть корицы. Полученную смесь поставить на огонь и подогреть, постоянно перемешивая. Пить горячим, но небольшими глотками.

Водка – продукт, которым также можно лечить простудные заболевания, но только на ранних стадиях. Самым распространенным рецептом от простуды до сих пор остается водка с перцем. Очень простое в приготовлении средство – на 50 грамм водки берут одну третью часть чайной ложки молотого перца. Перец может быть любым (черным, белым, красным), главное, чтобы острым. Полученную «жгучую смесь» хорошо разбалтывают и выпивают залпом. В течение нескольких минут закусывать или запивать выпитое не рекомендуется. Важно помнить, что увеличивать дозировку перца не рекомендуется, а также принимать средство людям, имеющим проблемы с ЖКТ.

На очереди рецепты от простуды с согревающим эффектом. В 30 грамм водки добавить половину чайной ложки сока редьки или горчицы. Тщательно перемешать и принять перед сном. Затем укутаться в одеяло или теплый плед. В результате чего в организме выделяется тепло, температура тела повышается, что способствует гибели бактерий. Вредные токсины выводятся вместе с потом и на следующий день человек чувствует себя намного лучше.

Водку также применяют для наружного применения, в качестве растирки для тела ил и компрессов При боли в горле рекомендуют смешать водку с водой (1:2), намочить маленькое полотенце или тряпку и приложить к горлу. Поверх этого наложить слой ваты, обмотать горло бинтом и оставить на ночь.

Первый лекарственный продукт, который приходит в голову при простуде? Конечно же мед. Многообразие вариантов его использования безгранично. Можно употреблять как в сыром виде, в виде добавок в различные отвары, настои, чаи, даже можно использовать с водкой. Кстати, очень хороший и эффективный способ при первых проявлениях простуды. Смешать водку и мед в пропорции 1:1, по вкусу добавить дольку лимона, немного тмина и имбиря. Нагреть раствор, но не допускать кипения. Выпить приготовленную смесь залпом. Хорошо укрыться и пропотеть.

Следующий рецепт от простуды, который известен с детства — молоко с медом. Молоко подогреть в кастрюле, любого объема. Перелить в чашку, добавить десертную ложку меда, кусочек сливочного масла и пищевой соды. Последний ингредиент добавляют по желанию, но при простуде врачи советуют обильное щелочное питье. Обязательно принимать теплым, чтобы не обжечь горло. Затем все по старой схеме: теплый плед или одеяло, хорошо пропотеть.

Ну и напоследок, рецепт напитка, который необходимо употреблять не только при простуде, но и в повседневной жизни. Чай с медом. Можно принимать ежедневно, с любым чаем, добавлять в воду или просто в прикуску. Особенно хорош с добавлением лимона. Мед снимает воспалительный процесс, а лимон придает тонус организму.

Существует множество домашних рецептов от простуды, известных со времен наших прадедов, которые передавались из поколения в поколение. Подышать над сваренной картошкой, укрывшись полотенцем, закапывать нос морковным соком, полоскание горла с содой и йодом и многие другие рецепты хорошо засели в головах. Время не стоит на месте и рецепты видоизменяются. Так, появился рецепт горячего питья на пивной основе. Два желтка смешать с двумя столовыми ложками сахара до пенообразования. Светлое пиво (0,5 литра) нагреть до 50 градусов. Мелко натереть лимонную цедру, смешать с корицей и гвоздикой. Смешать все ингредиенты и поставить на огонь. Нагревать в течение пяти минут, выпить на ночь стакан, надеть носки и в постель.

Возможен вариант «лукового супа». Мелко нарезанный лук, залить кипятком, накрыть тарелкой и оставить на минут 7. Выпить нужно сразу и быстро. Будет не слишком вкусно, но очень полезно.

Хорошо помогает при простуде редька. Необходимо выдавить сок и смешать с медом в соотношении один к двум. Принимать по одной ложке три раза в день. Особенно хорошо при кашле. Либо же, порезанную редьку засыпать сахаром, оставить в закрытой емкости до образования сиропа. Можно принимать каждый час по столовой ложке.

При появлении насморка самым простым способом — промывка носа солевым раствором, можно применять паровые ингаляции трав, эфирных масел.

источник

С приходом осени или весны число простудных заболеваний увеличивается в несколько раз. Погода в этот период бывает так обманчива, что светившее с утра солнце сменяется похолоданием и дождем к вечеру.

В результате такого резкого перепада температуры и отсутствия соответствующей одежды, в организме создаются благоприятные условия для размножения вирусов, провоцирующих развитие инфекции. И многие люди предпринимают медикаментозные попытки защититься от прогрессирования болезни.

Но мало кто знает, что лечение простуды народными средствами в домашних условиях может быть очень эффективным и даже приятным на вкус и хорошо помогает справиться с недугом без вреда для организма.

И хотя перепад температуры является лишь основанием для простуды, но истинные причины кроются в следующем:

1. Неконтролируемое размножение микроорганизмов, среди которых вызвать респираторную инфекцию могут почти 250 видов вирусов и патогенных бактерий.
2. Наличие хронических болезней (например, тонзиллит или аллергия) способствуют депонированию болезнетворных микробов.
3. Ослабленный иммунитет создает предпосылки для прогрессирования заболевания, а отсутствие антител с долговременной иммунной памятью на респираторные возбудители лишь усугубляет ситуацию.
4. Любое расстройство работы ЖКТ значительно ослабляет организм, что создает условия для развития простуды.
5. Различные стрессовые ситуации провоцируют нарушение нормальных физиологических процессов, что ведет к увеличению количества возбудителей инфекции.

Многие люди часто путают простуду с гриппом или ангиной, однако данные заболевания имеют отличные симптомы, что обуславливает и разные подходы к их лечению. Любая респираторная инфекция обычно сопровождается повышением температуры тела, что связано с иммунным ответом организма на действие возбудителей.

Но все же обычная простуда имеет не столь сильно обостренные признаки, как другие похожие болезни:

• температура обычно растет не более уровня 38,5 °С;
• слабость организма может сопровождать простуду, но не так ярко, как грипп;
• вирусы поражают слизистую носа, провоцируя появление насморка;
• развитие недуга имеет постепенный характер, что часто воспринимается как простое недомогание;
• на слизистой горла обычно наблюдается покраснение;
• при простуде кашель проявляется только на 3-4 день, когда инфекция из носоглотки распространяется на нижние дыхательные пути;
• головная боль обычно сопутствует любому респираторному заболеванию, но, как и все другие признаки, проходит довольно быстро при своевременном лечении.

Данному респираторному заболеванию редко придают большое значение, не обращая должного внимания на состояние своего здоровья. Конечно, бывают случаи быстрого самоизлечения организма, однако это может обеспечить лишь хорошо работающая иммунная система.

В большинстве ситуаций люди просто игнорируют недомогание, продолжая заниматься привычными делами. И хотя часто больной интуитивно увеличивает количество потребляемой жидкости, выпивая больше чаев с медом и малиной, но не всегда удается побороть простуду самостоятельно даже за неделю.

Если же обращение к врачу сопряжено с трудностями, то лечение недуга остается доверить народным средствам, которых существует великое множество. Сегодня вы узнаете, как лечить простуду народными средствами.

Природные лекарства недооцениваются многими людьми, хотя их эффективность часто превышает медикаментозную. Известно, что химические препараты имеют направленное действие на определенный симптом или причину болезни, но общему укреплению организма они способствуют довольно редко.

Этот целебный бальзам очень хорошо помогает в профилактике и лечении простуды, кашля, насморка. Благодаря эфирным маслам в его составе, обладает противомикробными, антисептическими свойствами, согревает, тонизирует, снимает спазмы и повышает настроение. Также этот бальзам с успехом используют от комариных укусов.

• Базовое масло ши (надо брать нерафинированное) — 7 миллилитров;
• Базовое кокосовое масло (баттер) — 3 миллилитра;
• Пчелиный воск желтого цвета — 1 грамм;
• Эф. Масло чайного дерева — 1 капля;
• Эф. Масло лаванды — 1 капля;
• Эф. Масло лимона — 3 капли;
• Эф. Масло эвкалипта — 3 капли;
• Эф. Масло пихты — 2 капли.

Масса готового бальзама: 10 миллилитров.

1. Растопим на водяной бане кусочек воска и базовые масла. Хорошенько все перемешаем и снимем с плиты.
2. Подождем, пока смесь немного остынет, чтобы не была горячей, но и не застыла, добавляем эфирные масла и снова перемешаем.
3. Приготовленный противопростудный бальзам выливаем в чистую баночку и плотненько закрываем крышкой. Срок хранения три месяца.

При простуде, ОРЗ, гриппе, вирусных инфекциях нужно растирать грудную клетку, спину, делать массаж ступеней. После процедуры надеваем теплую кофту и носочки.

• Базовое растительное масло (можно взять даже подсолнечное) — 20 миллилитров;
• Базовое масло какао — 15 миллилитров;
• Пчелиный воск — 4 грамма.
• Эф. Масло пихты сибирской — 10 капель;
• Эф. Масло шалфея — 20 капель.

Приготовление и применение:

Растопим на водяной бане воск с базовыми маслами. Затем снимаем с бани, немного остудим и добавим эфирные масла. Переливаем в баночку и закрываем крышкой.

Готовый бальзам применять при простуде и переохлаждении для растираний спины, груди, массажа ног.

Смесь данных ингредиентов зарекомендовала себя как эффективное средство от простуды. Правильно приготовленное лекарство по консистенции сходно с вареньем, а хранить его можно в холодильнике.

Полезные качества каждого компонента доказаны даже при отдельном их употреблении, а в комплексе данные продукты эффективно снимают воспаление и замедляют дальнейшее прогрессирование простуды. Для приготовления лекарства нужно воспользоваться таким рецептом:

1. Крупный лимон очистить от кожуры и косточек, порезать на дольки.
2. Около 300 г имбиря пропустить через мясорубку вместе с лимоном.
3. Добавить 200 г меда, хорошо перемешать и поместить полученную кашицу в банку с крышкой.
4. Употреблять можно как в чистом виде по 1 ч.л. перед едой, так и добавляя в чай или теплую воду.
5. В профилактических целях достаточно одного приема в сутки, а для лечения – трижды в день.

Наверное, сложно найти человека, который не слышал о пользе чая с медом. Но не каждый знает, что при температуре свыше 40°С любой белок денатурирует, превращаясь в смесь аминокислот.

1. Чай должен остыть до 40°С.
2. Лучше использовать зеленый чай, содержащий в своем составе большое количество естественных антиоксидантов.
3. Мед можно и просто есть ложкой – совсем не обязательно добавлять его в жидкость.

Данное растение содержит в своем составе активные вещества, которые эффективно борются против большинства штаммов микроорганизмов. Такой эффект чеснока оценили даже фармацевты, выпустив на его основе множество препаратов.

В народной медицине хорошо зарекомендовал себя следующий рецепт от простуды:

1. Чеснок измельчается на терке.
2. Смешивается в равной пропорции с медом.
3. На 2-3 часа убирается в холодильник.
4. Принимать следует по 1 ст.л. перед сном и не менее 5 дней.

Хотя спиртные напитки издавна используют для получения удовольствия, но известно также множество лечебных рецептов на их основе.

Свое состояние каждый человек способен оценить самостоятельно, и, как правило, организм предупредит о приближающейся болезни легким недомоганием. В таких случаях полезно нанести простуде удар прежде, чем она проявится в полную силу.

Известный согревающий эффект перца в смеси с алкоголем используется в народе издавна, но не стоит увлекаться ни тем, ни другим – большое количество перца даст осложнение на желудок, а злоупотребление водкой лишь ослабит организм.

Для правильного лечения нужно поступить следующим образом:

1. Размешать щепотку молотого перца (черного или красного) в 100 г водки.
2. Выпить залпом.
3. Надеть теплые носки и хорошо пропотеть под одеялом.
4. Наутро от простуды не останется и следа.

Чаем с малиной многие люди регулярно проводят профилактику, зная о ее целительных свойствах. Хотя варенье из этой ягоды не обладает таким полезным эффектом, но вот в свежем виде она способна за несколько дней избавить от простуды.

И если детям предпочтительней горячий чай с малиной, то взрослые могут добавлять ее к водке:

1. Ягоды уложить в банку, но не прижимать.
2. Залить доверху водкой и поставить в холодильник на всю зиму.
3. В случае простуды добавлять по 2 ч.л. настойки к чаю.
4. Пропотеть под теплым одеялом.

Как согревающее средство широко используется вино с добавлением специй и фруктов, что в некоторых странах получило название глинтвейн:

1. В небольшой кастрюле стакан воды доводится до кипения.
2. Добавляется корица, гвоздика, кардамон и анис.
3. Настаивается 10 минут без подогрева.
4. Вливается 1 бутылка красного вина (желательно сухого или полусухого).
5. Добавляется цедра лимона и несколько долек яблок.
6. Доводится до 80 °С и снимается с огня.
7. Остужается в течение получаса, после чего добавляется 2 ложки меда.
8. Напиток готов к употреблению.

Хорошо пропотев, можно быстро избавить организм от токсичных веществ, что значительно улучшит состояние здоровья.

1. Для этой цели хорошо подойдет стакан разогретого пива, но ни в коем случае не закипевшего!
2. Добавив к напитку 1 столовую ложку меда, получится весьма полезное лекарство.

Однако после его приема не рекомендуется выходить на улицу и даже открывать окно, а лучше сразу лечь в постель и пропотеть под одеялом.

Когда простуда только начинается, то хорошим и способом предотвратить ее дальнейшее развитие является 100 г теплого коньяка, который необходимо закусить 1 столовой ложкой меда.

Знающие люди рекомендуют также добавлять небольшое количество коньяка с медом в чай, остывший до 40 °С.

Однако некоторые люди с детства не переносят данный продукт, поэтому терапия таким способом подойдет не каждому.

Хотя чеснок имеет ярко выраженный противовирусный эффект, но он также способен обжигать слизистую оболочку кишечника. Однако в комплексе с молоком действие на ЖКТ можно значительно ослабить и создать по-настоящему лекарственный напиток.

От начальной стадии простуды

1. Слегка подогреть стакан молока.
2. Добавить десять капель сока чеснока.
3. Пить нужно перед сном.

1. Слегка подогреть стакан кислого молока.
2. Добавить пять истолченных зубчиков чеснока.
3. Настоять в течение получаса.
4. Принимать в теплом виде 5-6 раз в день по 1 ст.л.

1. Слегка подогреть стакан кислого молока или сыворотки.
2. Влить 1 ч.л. сока чеснока.
3. Принимать по 1 ст.л. пять раз в день.

Перед данным рецептом отступит любая простуда! Лечение народными средствами быстро возможно не во всех случаях, но молоко с медом знакомо многим еще с детства.

Целебные свойства данных ингредиентов особенно хорошо проявляются при совместном их употреблении:

1. Стакан молока необходимо закипятить.
2. 1 ст.л. меда добавить только после остывания молока.
3. Выпить и лечь в постель под теплое одеяло.
4. При температуре тела выше 38 °С употреблять не рекомендуется по причине возможного ухудшения состояния.

В народной медицине также широко применяется лук, сок которого надежно уничтожает болезнетворные микробы, снимает воспаление и укрепляет организм. Знахари советуют при любой респираторной инфекции дышать парами лука.

Для избавления от простуды издавна рекомендуют такой рецепт:

1. Измельчить на терке 1 среднюю луковицу.
2. Отжать кашицу с помощью марли.
3. На стакан теплого молока добавить 1 ч.л. полученного сока.
4. Пить нужно перед сном.

При незначительных симптомах достаточно придерживаться следующих правил:

1. В комнате больного должна быть температура не меньше 22-24 °С.
2. Периодически проветривать помещение, но пациенту нельзя оставаться на сквозняке.
3. Хотя бы 1 раз в день выполнять влажную уборку комнаты с дезинфицирующими средствами.
4. Составить рацион таким образом, чтобы организм получал достаточное количество необходимых питательных веществ, витаминов и минералов.
5. В большом количестве употреблять жидкость в виде чаев, отваров, теплой воды и пр.

На первый взгляд, простуда может показаться безобидным заболеванием. И хотя некоторые люди благодаря хорошему иммунитету болеют очень редко, но все же у большинства этот недуг проявляется сезонно: осенью и весной. Чтобы справиться с простудой своими силами, совсем не обязательно сразу вызывать врача на дом или идти на прием в больницу.

Для лечения простуды народными средствами в домашних условиях, целители рекомендуют проверенные временем средства, которыми можно пользоваться как для профилактики, так и в качестве терапии уже случившейся болезни.

источник

Никто из нас не застрахован от похода в аптеку. Недуг может нагрянуть особенно коварно в путешествии. Как приобрести лекарство от боли в горле или аллергии на цветение? Мы подготовили для вас подборку самых популярных выражений, после изучения которых, вывеска Drugstore не вызовет у вас ассоциаций с кофешопами Амстердама.

Для начала хотим познакомить вас с несколькими вариантами «аптеки», которые можно встретить в англоговорящих странах.

pharmacy /ˈfɑːməsɪ/ — это название встречается чаще всего
chemists shop /ˈkemɪsts/
drugstore /ˈdrʌgstɔːʳ/ (не имеет никого отношения к криминальным наркотикам)
apothecary /əˈpɒθɪkərɪ/

Have you got anything for a sore throat /sɔːʳ θrəʊt/? — У вас есть что-нибудь от боли в горле. (Обратите внимание, что в английском варианте дословно употребляется предлог «для» боли в горле, то есть «для лечения»).

travel sickness — тошнота, укачивание
cold sores — герпис

Can you recomend something for a headache? — Можете порекомендовать что-то от головной боли?

ache /eɪk/ — боль/ Это слово может составлять комбинации практически со всеми частями тела и органами
toothache cure /kjʊəʳ/ — лекарство от зубной боли

I’m suffering /ˈsʌfərɪŋ/ from allergy. — У меня аллергия (Я страдаю от аллергии)./ hay fever /ˈfiːvəʳ/ — сенная аллергия (fever дословно означает «лихорадка» и часто употребляется при описании высокой температуры/ I’m fevering).

Can I get some Allergy Relief Medicine? — Можно мне какое-нибудь противоаллергическое лекарство?

I cannot take this medicine. It gives me a stomach ache /ˈstʌmək eɪk/. — Мне не подходит это лекарство. У меня от него болит живот.

I’ve caught /kɔːt/ a cold./ I’ve caught the flu. Can you give my some meds (medicine)? — Я простыл./ Я заболел гриппом. Дайте мне какие-нибудь средства?

to catch — caught — caught — поймать

cold-relief medicine — противопростудное лекарство

tonic drug — лекарство, повышающее тонус

Do you have a good medicine for colds? — У вас есть хорошее средство от простуды?

I have got a rash./ My child has got a rash. Can you recommend some good cream? — У меня сыпь./ У моего ребенка сыпь. Порекомендуйте какой-нибудь крем, пожалуйста?

I have awful /ˈɔːfəl/ heartburn /ˈhɑːtb3ːn/. Have you got anything to help me? — У меня ужасная изжога. Вы можете мне помочь?

brash — изжога, легкий приступ тошноты

indigestion /ˌɪndɪˈdʒestʃən// upset stomach — несварение

В свою очередь фармацевт обязательно предложит вам помощь или даст совет. Что можно услышать от аптекаря чаще всего.

Do you have a prescription /prɪˈskrɪpʃən/ (prescription from the doctor)? У вас есть рецепт?

It’s avaliable on prescription only. — Это лекарство отпускается только по рецепту.

You could try this cream. — Предлагаю вам попробовать эту мазь.

sirup — сироп (лекарственная форма)/ сравните: peach syrup vs. sirup for a cough

Have you tried this antihistamine /ˈæntɪˈhɪstəmɪn/? — Вы пробовали это антигистаминное средство.

It doesn’t have side-effects. — У этого лекарства нет побочных эффектов.

These meds can make you feel a bit drowsy /ˈdraʊzɪ/. — Это лекарство может вызвать сонливость.

источник

В этом материале подробно рассмотрено, как лечить простуду народными средствами в домашних условиях. Лечение простуды народными средствами позволяет облегчить негативные симптомы и обеспечивает более быстрое выздоровление. Это происходит за счет стимуляции иммунитета и подавления роста бактерий и вирусов.

Народное лечение простуды широко использует отвар лимона. Если чувствуете, что переохладились, воспользуйтесь проверенным средством: натрите стопы ног водкой, затем наденьте хлопчатобумажные носки, в которые насыпьте сухой горчицы. Выпейте 1/2 стакана теплой кипяченой воды, в которой размешайте 5 капель йода. Через 30 минут после этого разрежьте пополам лимон, залейте его кипятком, добавьте 2-4 штуки гвоздики. Поставьте на огонь и, доведя раствор до кипения, варите 10 минут. После чего выжмите лимонный сок в отвар и добавьте туда же 2 столовые ложки меда. Отвар выпейте горячим небольшими порциями в течение 2 часов.

При простуде народная медицина рекомендует есть свежие ягоды черной смородины — по стакану два раза в день. Зимой это проблематично, поэтому всегда имейте заготовку в холодильнике — перетертую с сахаром черную смородину, приготовленную без подогрева (в этом случае не разрушается витамин С). Несколько раз в день пейте горячий чай, заедая его таким «вареньем». В чай добавьте высушенные листья черной смородины.

При первых признаках простуды и начинающемся насморке хорошо помогает специальный травяной сбор. Рецепты от простуды настоя из трав: смешайте в равных пропорциях травы подорожника, мяты и цветы липы. Готовую смесь храните в плотно закрытой стеклянной банке. Для приготовления настоя возьмите столовую ложку сбора, залейте ее стаканом кипятка и прогревайте на водяной бане в течение 15 минут. Затем дайте настояться 30 минут, процедите и принимайте по трети стакана три раза в день за 30 минут до еды. Мята и липа помогут снять воспаление и собьют температуру, а подорожник снимет отечность, поможет избавиться от насморка. Существуют и другие народные рецепты от простуды в состав которых входят различные лекарственные травы.

Рецепты против простуды включают в себя множество составов для ингаляций, среди которых лучше всего помогает картофель с мятой. Помогает справиться с простудой такая ингаляция: налейте в кастрюлю кипятка, опустите туда очистки от двух картофелин и щепотку мяты, прокипятите при закрытой крышке в течение 5 минут, затем положите несколько листьев эвкалипта (или 2 чайные ложки настойки) и капните пихтовое масло (несколько капель). Ингаляцию делайте сразу же, пока состав не остыл. Это очень эффективное средство, особенно на начальной стадии болезни. Только не забывайте, что при повышенной температуре ингаляцию делать нельзя!

Английский рецепт от простуды. Говорят, что жители Туманного Альбиона, испив этот волшебный эликсир, встают утром бодрыми и здоровыми, забыв о недавнем недомогании. Для его приготовления вылейте в эмалированную кастрюлю две бутылки светлого пива, добавьте туда 3-4 бутона гвоздики, немного корицы, цедру половины лимона и подогрейте, не доводя до кипения. Затем разотрите добела три желтка и 4 столовые ложки сахара. Слегка помешивая, добавьте эту массу в горячее пиво и держите на огне до загустения. Не доводите до кипения! Выпивайте за один прием стакан этого эликсира (2-3 раза в день) и обязательно перед сном.

Рецепт противопростудного напитка прост: горсть веточек и листьев черной смородины залейте 4 стаканами кипятка. Самый быстрый способ приготовления — заварить в термосе и оставить на 2 часа (можно на 3-4). Пейте настой в течение всего дня с сахаром, обязательно на ночь.

Мед и чеснок — эффективное народное средство от простуды и для поднятия иммунитета. Поэтому на начальной стадии заболевания ешьте каждые 2 часа по чайной ложке смеси измельченного чеснока с липовым медом. В период болезни не забывайте пить много жидкости!

Очень эффективны в самом начале заболевания чесночные ингаляции. Мелко измельчите несколько зубчиков чеснока, положите в кружку, низко наклонитесь над ней и дышите этим чесночным запахом не менее 3 минут. Если беспокоят боли в горле, першение, начинается кашель — вдыхайте только ртом, ощущаете первые признаки насморка — и носом тоже. Повторите такие ингаляции два-три раза.

источник

Представлено сочинение на английском языке Грипп/ Influenza с переводом на русский язык.